Компонент Translate позволяет управлять переводами заголовков, названий функциональных элементов на сайте (преимущественно в шаблонах страниц) из административной части сайта.
Не требует для работы дополнительных компонентов.
1. Устанавливаем компонент.
После установки в администраторе станет доступен интерфейс для добавления переводов (/admin/translate/).
2. В шаблонах все надписи или названия функциональных элементов (кнопки, надписи форм и т.д.) вручную пропускаем через хелпер tr.
<h1><?= $this->tr->get('Новости') ?></h1>
После этого, в публичной части сайта надписи, не имеющие перевода в другой языковой версии, будут выделены красным перечеркнутым шрифтом. Т.е. в публичной части сайта, при переключении на другую языковую версию, можно будет увидеть все элементы, для которых необходим перевод.